“英”韵流彩处，遇见诗仙李白——基础英语协会用英语讲中国故事系列讲座（三）
新闻发布时间 : [2025-04-21] 点击量 : 次4月15日，基础英语协会成功开展“用英语讲中国故事”系列讲座（三）——聚焦诗仙李白，助力中国故事英文传扬。本次讲座由社团指导老师李海潮主讲。
李海潮用地道的英语娓娓道来，描绘了李白波澜壮阔的一生，从碎叶城的神秘起源，到长安城内他醉酒挥毫的洒脱形象，辅以PPT中的古风插画，使得整个讲述画面感极强。在讲解过程中，李海潮还巧妙地穿插了诗词英译的技巧，比如通过对比‘床前明月光’的多个英文译本，深入剖析了意境传递的微妙差异。
互动环节将气氛推向高潮，同学们分组精心演绎李白的经典故事短剧，用英语对白生动再现了‘力士脱靴’的经典情节，引得全场观众笑声连连。还有同学激情朗诵英译版《将进酒》，豪迈之气感染众人。此次讲座借英语桥梁，让李白形象跃然国际视野，为中华优秀文化出海再添生动注脚，也激发同学们传播中国故事的热情。（文/孙艺轩 摄/曾子恒 审/曹兰、汪小祥、任俊颖、李海潮）
相关照片：
